Translaziuns e lectorats
La Lia Rumantscha fa translaziuns, lectorats e correctorats en rumantsch grischun ed en tut ils idioms.
Adressa da contact per offertas, dumondas ed incumbensas:
P.pl. tramettai Voss'incumbensa u Vossa dumonda per in’offerta a l'adressa:
P.pl. inditgai:
- lingua d'arriv (idiom u rg)
- termin giavischà
- Vossa adressa da posta exacta
- Voss numer da telefon
telefon direct
telefon centrala
telefax +41 (0)81 258 32 23
adressa da posta Lia Rumantscha:
Via da la Plessur 47
Chascha postala
CH - 7001 Cuira
Tariffas per translaziuns e lectorats
Tariffas per lingia
1 lingia = lingia a 50 battidas incl. segns vids
Lavurs da translatar
|
tariffas |
lavurs |
|
CHF 4.20/lingia |
translaziuns normalas |
|
CHF 4.80/lingia |
translaziuns difficilas e cumplexas |
|
CHF 5.20/lingia |
tariffa express |
|
CHF 60.00 |
pauschala minimala |
|
CHF 80.00 |
pauschala minimala exteriur u autra lingua da partenza ch'il tudestg |
|
CHF 80.00/ura |
transposiziuns idiom - rg (u viceversa) |
Tariffas per pled
|
40 - 50 rp./pled ca. 35 cents |
translaziuns tenor difficultad dal text |
Lavurs da lectorar
|
tariffas |
lavurs |
|
CHF 90.00 -150.00/ura |
Lectorats tenor difficultad dal text e la qualificaziun dumandada da la persuna che lectorescha |
-
Tariffas incl. TPV
-
Tariffas incl. garanzia da qualitad (las translaziuns vegnan curregidas d'ina ulteriura persuna, princip da 4 egls)
- Tariffa incl. bun per stampa, sch'il text è vegnì translatà da la LR
- En cas d'incumbensas grondas offrin nus era ina pauschala.
