34 texts dialectals da 21 chantuns - per gronda part recitads dals auturs e da las auturas - preschentan la diversitad linguistica da la Svizra e las tradiziuns da raquintar da las differentas regiuns dal pajais.
 
34 Mundarttexte aus 21 Kantonen - die meisten von ihren Autoren bzw. Autorinnen selber vorgetragen - zeichnen ein buntes Bild der Schweizer Sprachenladschaft und der Erzähltraditionen in den vier Sprachregionen.
 
34 échantillons dialectaux provenant de 21 cantons - en grande partie récités par leurs auteurs - présentent la diversité dialectale de la Suisse et les traditions orales de ses quatre régions linguistiques.
 
34 testi dialettali da 21 cantoni - per la maggior parte recitati dagli stessi autori/autrici - disegnano un quadro variegato del panorama linguistico svizzero e delle tradizioni narrative nelle quattro regioni linguistiche.