Digitalisierung | Lia Rumantscha

Wir möchten die digitale Transformation unterstützen und nutzen. Das geschieht mit eigenen Angeboten wie dem Pledari Grond und in Zusammenarbeit mit Partnerinnen und Partnern, z.B. um Programme zu entwickeln, die die Rechtschreibung von Texten kontrollieren. Wir stellen eigene digitale Daten zur Verfügung und bieten Sprachberatung für digitale Projekte an. Mit digitalisaziun.ch verwalten wir eine öffentliche Plattform, um Initiativen und Produkte zu teilen, welche die digitale Transformation vorantreiben. 

Im Rahmen des Projekts «Programs da correctura ortografica rumantscha» entwickeln die Pro Svizra Rumantscha und die Lia Rumantscha neue «Spellchecker». Ein Spellchecker ist ein Programm, das hilft, die Rechtschreibung von Texten zu überprüfen.

Bisher wurden die Korrekturprogramme für Puter, Rumantsch Grischun, Surmiran, Sutsilvan und Vallader zugänglich gemacht. Die Veröffentlichung der Version für das Sursilvan ist für den Sommer 2024 geplant. Die fünf bereits veröffentlichten Versionen können mit macOS, Mozilla Firefox, LibreOffice, Mozilla Thunderbird, Adobe InDesign und Microsoft Word benutzt werden.

Eine weitere Möglichkeit ist die Verwendung des Korrekturprogramms im Web, zu finden auf www.pledarigrond.ch. Nebst der Online-Version des Korrekturprogramms enthält diese Seite auch Anweisungen zur Installation des Programms in Word und weiteren Programmen. Wörter, die der Spellchecker noch nicht kennt, können direkt über ein Online-Formular gemeldet werden. Es ist vorgesehen, die Datenbank des Korrekturprogramms fortlaufend zu aktualisieren.