Onns alla liunga vegn la giuvna Oranja trenada el zuppau da Heron da cumbatter e da surviver. Pér cu ils schuldaus dil retg – in retg che haveva instituiu sesez – sblundregian Heron, intervegn ella il ver motiv da sia scolaziun e la verdad da sia derivonza. Oranja ei surprida e surdumandada da sia nova responsabladad. Perquei eis ella fetg engrazieivla d’anflar sustegn dil giuven guerrier Tharon. Suenter lur emprova zun riscada da salvar Heron, para tut dad esser piars. Mo gest cu ei fa la pareta ch’Oranja ei buca capavla da dumignar ils pensums che siu destin pretenda dad ella, anflan els dus ina nova allianza.  Communablamein cun lur novs cumpogns semettan Oranja e Tharon sin via per liberar lur pievel ord la tirannia dil crudeivel retg. 

translaziun: Sabina Candinas-Caduff

Die junge Oranja wird Jahre lang im Geheimen von Heron in der Kunst des Kampfes und des Überlebens trainiert. Erst als die Soldaten des selbsternannten Königs sie angreifen, erfährt sie den wirklichen Grund für ihre Ausbildung und die Wahrheit über ihre Vergangenheit. Überwältigt von ihrer neuen Verantwortung, ist Oranja sehr dankbar, als sich ein junger Krieger namens Tharon ihr anschliesst. Als ein wagemutiger Ausbruchsversuch scheitert, scheint für die beiden alles verloren. Und gerade als es aussieht, als ob Oranja ihrer neuen Aufgabe nicht gewachsen ist, wendet sich das Blatt und die beiden finden neue, mystische Verbündete. Gemeinsam mit ihren neuen Wegbegleitern machen sich Oranja und Tharon auf, ihr Volk aus der Tyrannei des grausamen Königs zu befreien.