Die sechste Ausgabe von Viceversa Literatur. Jahrbuch der Schweizer Literaturen porträtiert den Aargauer Dichter Klaus Merz, die aus Mähren stammende Autorin und Künstlerin Erica Pedretti und den gebürtigen Basler Romancier Alain Claude Sulzer. Aus der Romandie stellen Yvette Z’Graggen und Jacques Roman ihr Werk vor. Der Tessiner Lyriker Fabio Pusterla erkundet sein Prosastück «Erste Landschaft» in der überraschenden Form eines «Gesprächs in Baumstruktur». Die Einladung der neuen Rubrik «Zu Gast» gilt der im Tessin geborenen Argentinierin Alfonsina Storni und dem Ukrainer Juri Andruchowytsch.
Die Übersetzerinnen und Übersetzer Hartmut Fähndrich, Genia Catala und Matteo Campagnoli widmen ihre Carte blanche Hussâm Chaddûr, Monica Cantieni und Joseph Brodsky. Wanda Schmid, Dumenic Andry, Marcel Miracle und Pietro De Marchi überraschen mit noch unveröffentlichten Texten. «Das Literaturjahr 2011» umfasst Nachrichten aus dem literarischen Leben sowie Besprechungen von wichtigen Neuerscheinungen aus den vier Sprachregionen.